The great Tudor bible myth